Ｐ’ｓ ＷＡＧＯＮ リビア日記
リビアでの生活。
日々、遭遇するオドロキ！な出来事から、何気なぁ〜い出来事まで、 見たまんま、聞いたまんま、思いつくまんま・・・
ダハラで・・・（笑）
先ほど、予告した、ダハラでの、（ちょっと）笑える話。
怪しいお店の外でお友達を待ってると、
一人のリビア人青年が、もの凄い勢いで近づいてきて、
青年：「ユー ノウ チャイニーズ？」
私：「はぁ？？？ちゃうちゃう、私、日本人やしっ！」
ここでは、よく「チャイニーズ！」とか言われるので、
「そう言うのは、一切無視！」なんやけど・・・
怪しいお店の外でお友達を待ってると、
一人のリビア人青年が、もの凄い勢いで近づいてきて、
青年：「ユー ノウ チャイニーズ？」
私：「はぁ？？？ちゃうちゃう、私、日本人やしっ！」
ここでは、よく「チャイニーズ！」とか言われるので、
「そう言うのは、一切無視！」なんやけど・・・
それでも、しつこく、
彼：「ユー シー チャイニーズ？」
私：「ちゃうって言うてるやろ！って言うか、シー チャイニーズ？って、どういう意味よ？？？」
すると、彼は携帯電話を突き出して・・・。
彼のジェスチャーより、
色々触っていたら、言語選択が『中国語』になってしまった・・・そうな。
まぁ、確かに、それは困るわな。
っと言うことで、
あまりにも必死だったので、助けてあげる事に。
私：「うーーーん、どうにかなるやろ、かして。」
私は携帯を受け取り、直す前に、
先ずは、お友達に見せて、大笑い！
青年、苦笑い。
っで、漢字のガイダンスにしたがって、英語に修正。
私：「はい、出来たよ。」
青年：「オーーー！シュックラーーーンッ（ありがとう）！！！」
と、ハイタッチまで求めて、ウキウキと去っていったのでした。
本当に困ってたのね。
とりあえず、アジア人を見かけて、慌てて飛んできたんやろうな・・・
まぁ、確かに、私の携帯、アラビア語になったらチンプンカンプンやもんなぁ。
ランキングに参加しています。
応援クリック、よろしく♪シュクラン（thank you）☆
＆ こっちもよろしく。
COMMENT
>Haruさん
相当焦ってましたからね、あの青年（笑）
とにかく、異国の電話は使いづらいですよね。
私は、イタリアで使っていた「NOKIA]に、こっちのチップ入れて使ってます。同じメーカーのものなら、リニューアルされても、だいたいの機能が同じだから安心です。変なメールがきても、アラビア語は自動的に「□□□」となるので、そのまま「消去」するだけですから。
ところで、あの冷凍食品は売れなくていいんですよ。隠れ蓑、隠れ蓑！
とにかく、異国の電話は使いづらいですよね。
私は、イタリアで使っていた「NOKIA]に、こっちのチップ入れて使ってます。同じメーカーのものなら、リニューアルされても、だいたいの機能が同じだから安心です。変なメールがきても、アラビア語は自動的に「□□□」となるので、そのまま「消去」するだけですから。
ところで、あの冷凍食品は売れなくていいんですよ。隠れ蓑、隠れ蓑！
2006/07/03(月) 16:21:58 | URL | Ｐ-子 #-[ 編集]
大変ですね。
携帯のセッティングで、自分の知らない文字が出てきたりすると。
（ブラジルで携帯を借りたとき、同行していた上司は、アルファベットでも全くわからないと憤慨していましたから。。。）
冷凍を繰り返していた海産物は、誰か食べるのでしょうかねえ。。。
携帯のセッティングで、自分の知らない文字が出てきたりすると。
（ブラジルで携帯を借りたとき、同行していた上司は、アルファベットでも全くわからないと憤慨していましたから。。。）
冷凍を繰り返していた海産物は、誰か食べるのでしょうかねえ。。。
2006/07/03(月) 15:46:21 | URL | Haru #-[ 編集]
コメントする
このエントリーのトラックバックURL
これがこのエントリーのトラックバックURLです。
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
しかし、そっちの携帯には標準で中国語入ってるんや
でも、ホンマに困ってたんやね